Newsletter n. 4 / 2010

17 APRILE 2010, GIORNATA MONDIALE DEL CIRCO

In occasione dell’ultimo Festival Internazionale di Monte Carlo, la Federazione Mondiale del Circo, con l’alto patrocinio di SAS la Principessa Stephanie, ha indetto per il 17 aprile la “Prima Giornata Mondiale del Circo” al fine di valorizzare l’arte circense nella sua dimensione culturale oltre che per sensibilizzare i media sulla necessità di giungere a normative comuni che disciplinino e tutelino l’attività circense in Europa e nel mondo.
Anche l’Italia ha aderito all’iniziativa attraverso la presenza dell’Ente Nazionale Circhi che chiede ai propri associati di partecipare fattivamente alla Giornata Mondiale aprendo gratuitamente - nel corso della mattinata del 17 aprile - gli zoo annessi ai circhi ed effettuando delle dimostrazioni sull’addestramento degli animali.
In particolare a Verona, sede dell’Ente Nazionale Circhi, dell’Accademia d’Arte Circense e del CEDAC (Centro Educativo di Documentazione delle Arti Circensi) si concentreranno le iniziative principali che con il supporto del Club Amici del Circo prevedono l’apertura con visita guidata dell’Accademia e del CEDAC con proiezioni non stop di video sull’attualità del circo. In particolare, presso lo chapiteau dell’Accademia d’Arte Circense verrà realizzata dal CEDAC un’esposizione dei più bei manifesti che riguardano l’incontro fra il circo e il cinema a dimostrazione di quanto l’arte circense abbia significato e continui a significare per la cultura mondiale.

17 APRIL 2010, WORLD CIRCUS DAY

At the last International Circus Festival of Monte-Carlo, the Circus World Federation, under the patronage of SAS Princess Stephanie, announced for the next April 17th the “First World Circus Day" in order to enhance circus arts in its cultural dimension as well as to sensitize media to the need to arrive at common rules to regulate and protect the circus business in Europe and Worldwide.
Also Italy joined the initiative through the presence of Ente Nazionale Circhi (National Circus Authority) that has convinced its members to participate actively at the World Circus Day with the free opening during the morning of the zoos owned by circuses and with demonstrations on animals training.
In particular, in Verona, where there are headquarters of Ente Nazionale Circhi, Circus Arts Academy and of CEDAC (Educational Centre of Circus Arts Documentation) there will be many initiatives. Among them, and with the support of Club Amici del Circo (Friends of the Circus Club), there will be the opening with a guided tour of the Academy and of CEDAC headquarters, with a non-stop screenings of videos about circus actuality.
In particular, at the Circus Arts Academy Chapiteau, CEDAC will organize an exhibition of the most beautiful posters concerning the meeting between circus and cinema to demonstrate how circus has meant and still mean to the world culture.

Siamo coscienti che e-mail indesiderate sono oggetto di disturbo, quindi La preghiamo di accettare le nostre più sincere scuse se la presente non è di Suo interesse. A norma della Legge 675/96 abbiamo reperito la Sua e-mail navigando in rete o da e-mail che l'hanno resa pubblica. Questo messaggio non può essere considerato SPAM poiché include la possibilità di essere rimosso da ulteriori invii di posta elettronica. Qualora non intendesse più ricevere comunicazioni la preghiamo di inviare una risposta a info@articircensi.org con oggetto: CANCELLA.